Tassa mannaviikolla vuokrafirmamme lahestyi meita sahkopostitse tiedottaen homeesta ja miten sen muodostumisen voi valttaa. Lahestymistapa asiaan on hyvin brittilainen: kuinka sen voi yrittaa valttaa, tai kun sita sitten kuitenkin joka tapauksessa kertyy, miten sen kanssa sitten toimitaan. Myos takalaisen rakennuskulttuurin puutteet on selkeasti tiedostettu. Janna, ettei kukaan oikeastaan viitsi miettia, miten itse rakennuksia voisi parantaa ongelmien valttamiseksi...
Joka tapauksessa, tassa se ohjeistus nyt olisi koko komeudessaan. Nailla vinkeilla pitaisi siis homman pysya hanskassa:
Hi Tenants
We received an unprecedented number of calls last year regarding mould, especially around windows and in bathrooms.
Mika yllatys.
We have therefore put together a few tips that might help you to beat this problem or avoid it from happening to you.
Nama vinkit siis saattaa auttaa pitamaan homeongelman kurissa tai jopa valttamaan sen? Eeei voi olla, en usko ennenko naen!
The Cause – mould occurs when moist air is allowed to build up in un-vented spaces and especially when moist air comes into contact with a cold surface such as an outside wall or window. Water vapour turns to water in the form of condensation causing damp patches where mould spores will develop and grow.
Tips to Help Avoid Mould.
1 make sure you open your curtains every morning and leave them open until dark falls;
Kiinni on ja pysyy. Kuka niita ehtii aukomaan ja sulkemaan...
2 open your windows and internal doors (especially bedroom doors) every day, all at the same time and for a reasonable period (at least half an hour), to allow a change of air throughout the house. Do this even in cold weather. This is important anyway for maintaining good health;
Joo, paitsi etta pari kamppiksistani ovat niin epaluuloisia ja neuroottisia, etta lukitsevat ovensa vessakaynninkin ajaksi. Tuuleta siina sitten.
3 Open the bathroom window after every shower/bath. You need to get rid of any steam that has been released into the air;
Tallaisenkin jutun luulisi olevan itsestaanselvyys, siis etta suihkun jalkeen tuuletetaan hoyryt pihalle. Hah, turha luulo, kuten omat kamppismurusenikin ovat todistaneet. Tai jos joku muistaakin suihkun jalkeen avata ikkunan, niin ei sita ainakaan muista sitten myohemmin sulkea.
4 If condensation builds up on your window sill, mop it up every day. This is a household chore most of us need to do in our homes every day of the week during autumn, winter and spring months;
TAH?! Siis eiko naihin taloihin suunnitteluvaiheessa ympata minkaanlaista luonnollista ilmanvaihtosysteemia, ettei tiivistyneen kosteuden moppaamisen tarvitsisi olla "jokapaivainen askare"?!
5 Where possible, don’t put furniture, especially beds, on an outside wall. Warm moist air will get trapped between the cold wall and the furniture and mould will inevitably form. If you have to put furniture on an outside wall, regularly put the nozzle of the vacuum cleaner behind the furniture to replace the air there. If it’s your bed against the wall, move it out a couple of times a week;
...Oikeastiko pitaa erikseen imurilla suorittaa ilmanvaihtotoimenpiteita? Ja mites ois noi eristeet ja ilmanvaihto?
6 If you dry your clothes on the radiators, make double sure you open your windows that day.
Voi kun muistaisivatkin. Mutta yhdenkin vaatteista haistaa jo pitkalle, etta niita on paivatolkulla kuivateltu siella pienessa kopperossa.
7 Finally, at the first sight of mould appearing, clean it off with an anti-mould cleaner. Don’t let it take a hold!
Kylla, homeenpoistoaine. Tulee melkolailla vakiovarusteena joka talon mukana.
If, despite your best efforts, mould does take a hold in your house, please let us know and we will deal with it.
Ihanan arkipaivainen suhtautumistapa koko homeongelmaan. "Kun sita nyt sitten varmaan kuitenkin ilmenee niin soitelkaahan sitten, katsotaan jotta mita tehdaan."
---------
Tammosta taalla. En ehka rakennustekniikkaan lahtis hakemaan oppia Englannista.
